디모데전서 5(1,2,8

 

1. 늙은이를 꾸짖지 말고 권하되 아버지에게 하듯 하며 젊은이에게는 형제에게 하듯 하고

2. 늙은 여자에게는 어머니에게 하듯 하며 젊은 여자에게는 온전히 깨끗함으로 자매에게 하듯 하라.

8. 누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자니라.

 

1. Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers,

2. older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.

8. If anyone does not provide for his relatives, and especially for his immediate family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

 

하나님, 제가 속한 가정 안에서, 믿음의 사람답게 행하게 하옵소서.

연로한 남자들은 온유하게 권면하는 자세를, 젊은 남자에게는 형제처럼 친숙함으로,

나이든 여성들은 어머니처럼, 젊은 여성들은 오직 순전한 마음으로 누이처럼 대하게 하소서.

또한 주위에 돌봐야 할 가족이 있는지 늘 살피며, 실제 돕게 하옵소서.

제 삶을 통하여 그리스도의 이름에 먹칠하지 않게 하시고, 오히려 높이는 일을 하게 하소서.